maandag 30 januari 2012

Robert Frost & het vrije vers


Op 30 januari 1956 werd Robert Frost door een journalist van Newsweek gevraagd naar zijn mening over het vrije vers. Frost moet de man even vertwijfeld aangekeken hebben om vervolgens te antwoorden "Writing free verse is like playing tennis with the net down."

vrijdag 27 januari 2012

the dodo and his kindred (1848)


Natuurlijk blijft het mijn streven om de interessante boekwerken gewoon in de kast te hebben staan, maar goed ik ben Boudewijn Büch niet - dus voor werken als Stricklands The dodo and his kindred (1848) wijk ik gaarne uit naar sites als internet archive - een aanrader wat mij betreft.

dinsdag 24 januari 2012

Gastdichter : René Char



volgens wikipedia:

René Char (L'Isle-sur-la-Sorgue, Vaucluse, 14 juni 1907 – Parijs, 19 februari 1988) was een Frans schrijver en dichter.

Char bezocht het lyceum in Avignon en later de handelsschool in Marseille. De grote eruditie en kennis van de filosofie, om welke hij later bekend stond, dankte hij voornamelijk aan zelfstudie.

Char publiceerde in 1929 zijn eerste poëziebundel en werd in zijn beginjaren aangemoedigd door Paul Éluard. Hij trok naar Parijs, waar hij onder meer André Breton en Louis Aragon leerde kennen. In 1934 vestigde hij zijn naam met de Le marteau sans maître, een van de belangrijkste dichtbundels voortgekomen uit het surrealisme van de periode 1929-1934. Uit de bundel spreekt een samenballing van krachten die ook zijn latere werk zal kenmerken. Invloeden van Nietzsche zijn herkenbaar, maar wel steeds vanuit een originele eigen visie.

Tijdens de Tweede Wereldoorlog voegt Char zich bij het Franse verzet. Uit die tijd stamt de bundel Seuls demeurent en het sterk geconcentreerde, aforistische dagboek Feuillets d’Hypnos. Kort na de oorlog publiceert hij zijn bekende bundel Fureur et mystère (1948), waarin een intense bewogenheid doorklinkt en het mysterie van de tederheid centraal staat.

In het latere werk van Char, met name vanaf de jaren zestig, klinkt steeds sterker de angst en de hoop van het tijdsgewricht door. Char schetst het spanningsveld tussen de onvermijdelijke neergang (zelfs angst voor het ‘einde der tijden’) en het onweerhoudbare menselijk streven naar het hogere. Ook schrijft Char steeds vaker over het wezen van het dichterschap zelf. Niettegenstaande de ernst en filosofische diepgang van zijn levensvisie en zijn compacte schrijfstijl, weet hij toch een zekere luciditeit in zijn werk te behouden, welke de toegankelijkheid zeer ten goede komt.


L’AMOUREUSE EN SECRET

Elle a mis le couvert et mené à la perfection ce à quoi son amour assis en face d’elle parlera bas tout à l’heure, en la dévisageant. Cette nourriture semblable à l’anche d’un hautbois.

Sous la table, ses chevilles nues caressent à présent la chaleur du bien-aimé, tandis que des voix qu’elle n’entend pas la complimentent. Le rayon de la lampe emmêle, tisse sa distraction sensuelle.

Un lit, très loin, sait-elle, patiente et tremble dan l’exil des draps odorants, comme un lac de montagne qui ne sera jamais abandonné.

***

SECRET LOVE

She has set the table, refined what her love, seated across, will speak softly of, looking deeply into her eyes. Food like an oboe’s reed.

Under the table’s cover now, her bare ankles stroke her lover’s warmth, while voices she does not hear sing her praises. The lamp’s stream of light tangles, weaves voluptuous daydreams.

She knows a bed – far, far away – waits patiently, trembling in exile of sheets fragrant with musk, like a mountain lake that will never be forsaken.

**

Leave-Taking Of The Wind

Fields of mimosa are bivouacked on the village hillside.
In the distance, at picking time,
you will have an extremely sweet-smelling encounter with a girl
whose arms have been occupied
the entire day with these fragile branches. Just like a lamp
whose halo of light is perfume,
she will leave, her back to the setting sun.

It would be a sacrilege to talk to her.

Little sandal brushing the grass, let her pass.
Perhaps you will be able to discern
the ghost
of the night's dampness on her lips.


hier treft u een franstalige docu over Char uit 1967

woensdag 18 januari 2012

briefhoofden

Kwam vandaag een blog tegen, getiteld letterheady , dat zoals de titel al enigszins verraad geheel gewijd is aan briefhoofden. Briefhoofden van de bekendere medemens wel te verstaan maar toch. Enkele voorbeelden:









Al lijken we de tijd van het brievenschrijven al lang en breed achter ons te hebben, werd ik toch overvallen door het gevoel niet geheel achter te kunnen blijven. Dus bij deze:

zaterdag 14 januari 2012

the bluebird


Charles Bukowski’s gedicht “the bluebird,” verscheen voor het eerst in The Last Night of the Earth Poems (1992)



the bluebird

there's a bluebird in my heart that
wants to get out
but I'm too tough for him,
I say, stay in there, I'm not going
to let anybody see
you.

there's a bluebird in my heart that
wants to get out
but I pur whiskey on him and inhale
cigarette smoke
and the whores and the bartenders
and the grocery clerks
never know that
he's
in there.

there's a bluebird in my heart that
wants to get out
but I'm too tough for him,
I say,
stay down, do you want to mess
me up?
you want to screw up the
works?
you want to blow my book sales in
Europe?

there's a bluebird in my heart that
wants to get out
but I'm too clever, I only let him out
at night sometimes
when everybody's asleep.
I say, I know that you're there,
so don't be
sad.
then I put him back,
but he's singing a little
in there, I haven't quite let him
die
and we sleep together like
that
with our
secret pact
and it's nice enough to
make a man
weep, but I don't
weep, do
you?

vrijdag 13 januari 2012

13 januari 1921



Sinds kort ligt er weer een behoorlijke stapel met dagboeken in de woonkamer.

Ik heb een zwak voor dagboekschrijvers. Al was het enkel om het feit dat ik er zelf maar niet in blijk te slagen langere tijd achtereen mijn gedachten aan het papier toe te vertrouwen, op een zodanige wijze dat ik er achteraf ook nog eens met een tevreden gevoel in rond kan bladeren. Natuurlijk, ik kan aanheffen met het weer van die dag, zoals Frederik van Eeden gewoon was te doen, of minitieus mijn maaltijden beschrijven, om nog maar te zwijgen over de dagelijkse gemoedstoestanden. Maar je vraagt je af wie daar later op zit te wachten. En daar blijk ik niet alleen in te staan.

Zo noteerde Siegfried Sassoon op 13 januari 1921 in zijn dagboek:

"Rainy weather. Does the weather matter in a journal? Lunched alone; does that matter? (Grilled turbot and applepudding if you want full details.)"

donderdag 5 januari 2012

witte dieren



Bewerking en Regie:
Marius Bruijn

Met:
Eddie Kagie
Ilse Froklage
Violet Meerdink

Camera:
Marius Bruijn

Muziek:
Violet Meerdink

Productie:
Marius Bruijn

Witte Dieren is een korte film, naar een verhaal van Jan Arends. De film is te zien geweest op verschillende festivals in 2010



witte dieren

horen
in een kooi
jan

woensdag 4 januari 2012


Door het verzet verborgen bevolkingsregisters die in de kerstnacht van 1944 bij overvallen op de gemeentehuizen van Wormer en Jisp werden buitgemaakt nadat bekend was gemaakt dat alle mannen tussen de 17 en 40 jaar voor werk naar Duitsland moesten.

bron : beeldbank